|
Отставной президент США с не самым запредельным IQ Джордж Буш - младший, видимо, решил то ли поправить свои материальные дела, то ли заностальгировал о былом своем величии...
Отставной президент США с не самым запредельным IQ Джордж Буш - младший, видимо, решил то ли поправить свои материальные дела, то ли заностальгировал о былом своем величии...
Следствием стал выход в свет толстеньких мемуаров под лаконичным названием «Decision Points» (в вольном переводе «Ключевые решения», «Моменты решений», хотя художественней, пусть и неточно, можно было бы назвать книжку «Точки невозврата»).
Потенциальный бестселлер - а именно такую судьбу прочат детищу Буша профильные эксперты - появился сегодня на прилавках книжных магазинов Соединенных Штатов.
Естественно, «ключевые» главы посвящены 11 сентября - конечно, главных тайн собственно терактов и начала иракской войны они не раскрывают, но зато Буш имеет возможность излагать события уже как простой гражданин, чем и пользуется не без успеха.
Один из наиболее ярких личностных моментов в воспоминаниях Буша - его история борьбы с алкоголем, из которой он вышел победителем.
А не выйти ли мемуарам на русском языке? Источники «Аргументов.ру» в среде литературных агентов отнеслись к этой идее с легким скепсисом: попробовать можно, но в России вряд ли их ждет оглушительная слава.
| |