|
Судьбу модного журнала решит суд. Владельцы журнала L'Officiel обратились в суд Парижа с иском к российскому издательству «Парлан». Они просят подтвердить законность расторжения лицензионного контракта с российской компанией. А новый издатель L'Officiel в России - группа АСТ - пока не может выпускать журнал из-за иска старого издательства. В «модных войнах» разбиралась корреспондент «Вести ФМ» Ольга Подолян.
L'Officiel - старейший французский модный журнал. Впервые он вышел в Париже в 1921 году. Российскую версию издательство «Парлан» выпускает с 1997 года. С момента запуска им руководила Эвелина Хромченко. Но в мае этого года президент издательства Евгений Змиевец уволил эксперта моды. На должность главного редактора Змиевец назначил свою жену - бывшую модель, тогда директора отдела моды журнала Марию Невскую. Такие кадровые перестановки французских владельцев не устроили. Корреспондент «Вести ФМ» во Франции Вероника Моран рассказывает, как отреагировала на это французская пресса.
«Для французов это дело представляется диким. Чтобы стать главным редактором в Париже, требуются долгие годы работы, контакты, не обходится, конечно, без закулисных интриг, но в профессиональной ценности этих людей никаких сомнений нет. И во Франции такую ситуацию представить себе невозможно», - заверяет Моран.
В издательском доме Les Editions Jalou посчитали, что у Невской нет необходимого редакторского опыта, а российская версия журнала должна соответствовать по своему качеству французскому изданию. И в августе этого года французы решили досрочно разорвать контракт с российским издательством, параллельно договорившись о выпуске российской версии журнала с группой АСТ. Должность главного редактора вернули Хромченко, рассказывает Юрий Дейкало, генеральный директор компании Premiera Media, которая входит в АСТ.
«Это было и наше желание, и желание французов - это было взаимное решение», - пояснил Дейкало.
Кроме того, Хромченко назначили и международным редакционным директором французского издательства. Первый номер нового Officiel должен был выйти в ноябре. Но выпустить журнал у АСТ не получилось. Еще в середине октября издательство «Парлан» обратилось в Арбитражный суд Москвы с иском о запрете издавать СМИ под названием Officiel. Роспатенту запретили регистрировать новый лицензионный договор на использование такого товарного знака, а Роскомнадзору регистрировать журнал под таким названием. Теперь судьба Officiel издательства АСТ зависит от решения суда, поясняет Юрий Дейкало.
«В любом случае мы не можем издавать журнал до снятия обеспечительных мер, которые были наложены судом», - сетует Декайло.
Французские владельцы журнала уже обратились в парижский суд, чтобы подтвердить законность расторжения лицензионного контракта с российской компанией «Парлан». Слушание назначено на февраль будущего года.
Контракт с французами у «Парлан» действует до 31 декабря будущего года, по которому, кстати, лицензия может быть продлена еще на десять лет, рассказывает президент издательства Евгений Змиевец. А действия зарубежных партнеров он называет незаконными.
«В нашем контракте есть четкие пункты о том, что односторонний отказ от договора невозможен, договор считает расторгнутым только с момента вступления в законную силу решения компетентного суда. И французская сторона может обратиться в суд, если мы нарушаем одну из пяти причин, указанных в договоре», - утверждает Змиевец.
За 13 лет издания Officiel в России - ни одной претензии, оформленной письменно, от французов не поступало, подчеркивает Змиевец. «Парлан» уже готовит иск во французский суд.
«Французы просто нас опередили. Наш иск уже готовится. До конца года мы его подадим против издательства Les Editions Jalou, чтобы суд признал, что наш контракт действует. Я уверен в том, что мы правы. Я даже не хочу обсуждать ситуацию, при которой мы проиграем иск во Франции или России», - говорит президент издательства.
Стоит учитывать, что судебные тяжбы во Франции - процесс длительный. Он может занять и год, и пять лет. А пока Эвелина Хромченко с новой командой, куда, по слухам, ушли многие сотрудники старого Officiel, ждут решения суда, «Парлан» намерен и дальше издавать журнал.
| |