Новости
Предыдущий месяц Ноябрь 2024 Следующий месяц
В самом центре Москвы открылся круглосуточный центр лазерной эпиляции Epilas. Мы используем только новейшее оборудование от ведущих европейских производителей, такое как MeDioStar Next PRO – лазер последнего поколения Германской компании Asclepion.
Лазерная эпиляция – это процедура, позволяющая на годы избавиться от проблем с лишними волосами, они просто перестают расти. При этом процедура абсолютно безболезненна и безопасна.
Приходите к нам в любое удобное для вас время и убедитесь в том, что это действительно лучше предложение не только по качеству, но и по цене. Например, лазерная эпиляция подмышек у нас стоит всего 1000 руб., а если вы оплатите сразу 5 сеансов, то будет предоставлена дополнительная скидка 30%.

WSJ: банки не могут заморозить все счета Каддафи из-за разного написания его имени по-английски

19 апреля 2011 г. в 14:41Все новости за 19 апреля 2011 г.
Всемирные банки, вынужденные замораживать правительственные ливийские активы по требованию международного сообщества, столкнулись с «необычной» проблемой, пишет газета The Wall Street Journal. По данным издания, финансисты допускают «промахи» при ревизии имен своих арабских клиентов из-за того, что в мире не существует единой системы транслитерации арабских имен собственных.

Так, одно лишь имя ливийского лидера Муамара Каддафи имеет до 100 вариантов написания. Министерство финансов США в частности называет Каддафи Muamar Gaddafi, Muammar Gathafi, Muammar Gadhafi, Qaddafi и даже Elkaddafi. Министерство иностранных дел Швейцарии «зафиксировало» ливийского лидера как Muammar Gheddafi, а ООН - Muammar Qadhafi. «Все это создает огромные проблемы: сотрудники банков могут просто пропустить разыскиваемые счета», пишет WSJ.

«Транслитерация всегда затрудняла работу банков, но стала настоящим вызовом для финансистов в свете последних событий», - заявил газете эксперт.

Чтобы сократить погрешности при поиске клиента по имени международные банки стали использовать программу fuzzy logic, которая «предлагает» различные варианты написания запросов подобно тому, как это делают поисковые системы в интернете. «Однако, что быть уверенными, что ничто не пропущено, сотрудникам банков приходится просматривать все личные дела клиентов вручную», - пишет газета.

По данным министра финансов Ливии Абдуллахифида Злитни, всего за рубежом были заморожены активы страны на сумму $120 млрд. Пакет активов ЦБ Ливии и ливийских инвестиционных фондов включает доли в банках UniCredit и RBS, в Fiat и ФК Juventus. Ливия также владеет 3% британского концерна Pearson, который контролирует одно из крупнейших издательств мира: Penguin Group и компанию Financial Times Group, издающую деловую газету Financial Times.

«Каддафи всегда был нашим любимцем», - говорит Бертран Лисбах, основавший фирму Linguistic Search Solutions. Компания бизнесмена помогает частным клиентам транслитерировать «сложные» имена на английский язык.

Последние новости раздела Политика

Все новости раздела Политика

Президент участвует в открытии 67-й сессии Генеральной ассамблеи ООН

25 сентября 2012 г. (11:12)
Президент Андрис Берзиньш сегодня примет участие в открытии 67-й сессии Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке.

Трагически погиб следователь, который вел дела Гонгадзе и Ющенко

25 сентября 2012 г. (11:07)
Авто Романа Шубина врезалось в КамАЗ - шансов выжить у бывшего «важняка» ГПУ не было, коллеги сомневаются в случайности аварии.

Глава МВФ призвала Европу и США к "решительным действиям" по оживлению экономики

25 сентября 2012 г. (11:05)
БРЮССЕЛЬ, 25 сентября. Долговой кризис в странах еврозоны остается главной угрозой для мировой экономики. Об этом заявила директор-распорядитель Международного валютного фонда (МВФ) Кристин Лагард, выступая с речью в Институте международной экономики в Вашингтоне.