|
ВАРШАВА, 21 апреля. Президента Польши Бронислава Коморовского СМИ сравнивают с экс-президентом США Джорджем Бушем-младшим. Как сообщает «Русская служба новостей», ссылаясь на польское радио, за последние недели польский президент допустил серию ошибок. Так, например, одна из них касается Конституции страны.
Сообщается, что во время выступления Коморовский сказал, что она была «второй современной Конституцией в Европе». Польская пресса, в свою очередь, отмечает, что даже школьники в Польше знают, что их страна 3 мая 1791 года первой, а не второй в Европе приняла Конституцию. В мире ее опередили только США, сделавшие это в 1787 году, уточняет портал KyivPost. Другая президентская оплошность касалась орфографии. Глава государства допустил ошибку, оставив запись в книге соболезнований японскому народу. Что касается Буша-младшего, то, как передает «Голос России», на одном из совещаний в Пентагоне Буш рассуждал о «тактичном оружии» («tactful» вместо «tactical» - «тактическое»), призвав министра обороны стирать терьеров (имея в виду уничтожение барьеров - «terriers» вместо «barriers») и обзавестись хорошими счетчиками (подразумевались миротворцы - т.е. «pacemakers» вместо «peacemakers»). А во время визита в Японию американский президент чуть было не обвалил всю национальную экономику страны Восходящего солнца, заявив на пресс-конференции, что обсуждал с премьер-министром Коидзуми «перспективы девальвации иены». Токийскую биржу охватила паника, курс национальной валюты стремительно снижался, пока брокерам не объяснили, что в действительности главы государств вели речь о дефляции (изъятии из обращения избытка бумажных денег): к ней японцы давно привыкли.
| |