|
Лавры Остапа Бендера, похоже, до сих пор не дают покоя его поклонникам. В Риме разразился скандал вокруг памятника папе Иоанну Павлу II. Эскизы, которые предоставил скульптур в Ватикан, изображают понтифика в традиционном одеянии с распахнутой полой плаща. Но на деле статуя получилась, мягко говоря, далекой от первоначальной задумки.
Зеленый островок у вокзала - теперь самое модное место в Риме. Мимо такого не пройдешь. Один взгляд наверх, потом - на табличку, чтобы убедиться, что это, правда, он.
Потом варианты. Короткое слово «бо» сложно перевести на русский, но именно оно отражает всю палитру чувств, которые римляне испытывают при взгляде на папу римского, блаженного Иоанна Павла II.
«Какай-то он непропорциональный, гигантский, явно что-то с размерами», - отмечает один итальянец.
«Это такая безвкусица!» - заключает другой.
«Это - не он, это не папа, - утверждает итальянка. - Бог знает, что сделал этот скульптор. Хоть бы детишек внизу добавил. Простите меня, но это просто гадость».
Весь покрытый зеленью, он появился неделю назад. Подарок городу от благотворительной организации. После первых же разгромный статей скульптор собрал чемодан и из Рима уехал. Но известно, что он хотел этим сказать: распахнутый плащ понтифика якобы передает чувство готовности папы принять и обогреть каждого.
Римляне замысел не оценили. «Сторожевая будка», «колокол с дыркой» - люди опасаются, что статуя теперь будет обогревать сотни бездомных обитателей привокзальной зоны.
«Нужно было ближе быть к народу, - считает один из прохожих. - Современно искусство нарушает все устои, но это не тот случай. Все хотят видеть папу хотя бы узнаваемым».
Сходство - это еще одна претензия. Официальная газета Ватикана тоже папу не узнала. Кому-то кажется, что это вылитый бывший тренер футбольной команды «Рома», а нынче «Зенита» - Спаллети. Кому-то эта форма головы и вовсе напомнила Муссолини.
Ватиканист Алексей Букалов надеется, что римляне успокоятся. Привыкшие к классике, они всегда тяжело принимают что-то новое.
«Ну, народ всегда все хает, - замечает Букалов. - Ососбенно, современное. Думаю, зря. Тем более это дар. Деньги же не распилили муниципальные».
Город уверен, что долго памятник не простоит, и едут к вокзалу целыми семьями - сделать фото для архива. Здесь уже неделю - пробки: нарушая правила, прямо на дороге останавливаются машины, мотоциклы.
Лучше поздно, чем никогда, решили в мэрии и объявили онлайн-референдум. Вряд ли это понравится автору, но если мнение народа будет отрицательным, памятник ему придется поправить. Результаты голосования будут нескоро, но даже, судя по лицам, такой папа Риму не нужен.
| |