|
Теперь Ивонна Ботто-Ширмамедова должна будет объяснять на таможне, почему ее отца звали Мария...
Наша жизнь полна всякого рода курьезов, которые возникают по разным причинам. В спешке, из-за невнимания, по глупости, а иногда, и вследствие банальной необразованности. В данной статье хотелось бы затронуть именно последнюю причину, которая зачастую приводит к нелепым ситуациям.
Но если курьезы, которые происходят по вине простых граждан вызывают лишь улыбку, то нелепости, допускаемые лицами, облаченными властью, вызывают сожаление. Мало того, подобная ошибка может создать для простого обывателя определенные проблемы. Впрочем все по порядку.
На днях мы рассказывали о необычной судьбе Ивонне Ботто-Ширмамедовой, уроженки Княжества Монако, а ныне гражданки Азербайджана.
Напомним, что И.Ботто-Ширмамедова родилась в 1928 году в Монако. После ее рождения семья Ботто переехала во Францию, где Ивонна закончила колледж, а также 2 года проучилась в монастыре.
В 1946 году она знакомится с азербайджанским партизаном и выходит за него замуж. В 1950 году после смерти мужа, она в стиле восточных обычаев, выходит замуж за его брата.
Но во время интервью с этой женщиной мы неожиданно столкнулись с весьма интересным фактом. Одного взгляда на удостоверение личности, выданной ей в 2005 году, было достаточно, чтобы понять, что в этом документе что-то не то. Дело в том, что, как видно и из фотографий, в документе допущена не одна, даже не две, а целых четыре ошибки.
Начнем с того, что в графе отчество указано имя не отца, а матери Ивонны. Ведь, вполне понятно, что имя Мария, при всем желании, нельзя причислить к категории мужских имен. Даже в Испании, где имя Мария довольно популярное, мужчинам оно дается в связке с другим именем, Хосе, например.
Далее, несчастная Ивонна в удостоверении личности почему-то названа Ибонной, что, помимо коверкания имени, еще и неприятно по звучанию.
Но самая главная ошибка заключается в том, что Княжество Монако, которое является независимым государством, указан как... город Франции. По-моему, большего оскорбления это, хоть и маленькое, но государство не удостаивалось. При этом доблестные работники паспортного стола Имишлинского района умудрились ошибиться в правописании в слове из шести букв. То есть, Монако написано через букву «о», и вот на географической карте мира появился несуществующий то ли город, то ли княжество, или герцогство Моноко.
Только по одному этому удостоверению можно сделать определенные выводы об уровне грамотности и образования полицейских чинов паспортного стола Имишлинского района. Ясно, что не все сотрудники правоохранительных органов, которым легче размахивать дубинками, чем работать головой, блещут умом. Вспоминается бородатый анекдот. Некто подходит к милиционеру и говорит: «Товарищ милиционер, хотите, анекдот расскажу? - Ты что, я же милиционер? - А я медленно и два раза расскажу».
Но, чтобы спутать город с княжеством - это уже слишком. И думается, что работникам паспортного стола вышеназванного района следует вернуться за школьные парты и пополнить свой багаж скудных географических знаний.
И главное. И.Ботто-Ширмамедова намерена в ближайшее время получить заграничный паспорт, чтобы выехать на свою историческую родину - в Княжество Монако. И нет никаких гарантий, что на основе удостоверения личности все данные в загранпаспорте не будут переписаны в точности. А это, естественно, создадут существенные проблемы на таможне. Надеемся, что таможенники уж точно знают, что Монако - это государство...
Фарид Теймурханлы
| |