|
История с продолжением. 1 ноября в России, Великобритании и США в продажу поступил новый роман о Шерлоке Холмса, который написал английский автор Энтони Горовиц.
История с продолжением. 1 ноября в России, Великобритании и США в продажу поступил новый роман о Шерлоке Холмса, который написал английский автор Энтони Горовиц. Впервые официальное разрешение на создание книги о Шерлоке Холмсе писатель получил от наследников Артура Конан Дойла. Одной из первых книгу прочла корреспондент радио «Вести ФМ» Ольга Подолян.
Энтони Горовиц работает с литературными сыщиками уже давно. Он автор детективных романов, которыми зачитываются подростки, и один их сценаристов фильмов об Эркюле Пуаро и сериала «Чисто английское убийство». И именно он стал первым писателем, к которому обратился «Фонд наследия Конан Дойла», с предложением написать новую историю о Шерлоке Холмсе.
Книга получила название «Дом шелка». Сам автор считает, что она близка, понятна и интересна современному читателю. А стиль повествования очень близок к оригиналу, - об этом уж говорят критики. Горовица называют мастером стилизации, рассказывает Александра Ерицян, руководитель проекта «Дом шелка» в российском издательстве «Слово».
«Энтони Горовиц на протяжении многих лет изучал творчество Конан Дойла как литературовед, это его любимый автор. Он блестящий мастер стилизации. Авторитетные британские издания в первых отзывах пишут о том, что когда вы читаете эту книгу, вы забываете о том, что ее написал не Конан Дойль», - говорит Ерицян.
В книге «Дом шелка» Энтони Горовиц женил Доктора Ватсона, разлучил его с Шерлоком Холмсом на некоторое время, а затем устроил им встречу, которая, конечно, привела героев к новому расследованию.
В России книга выходит тиражом в 20 тысяч экземпляров, что значительно для сегодняшнего российского книжного рынка. В Великобритании тираж составит 100 тысяч экземпляров, плюс одновременно с печатной там появятся электронная и аудио версия издания.
Самыми строгими критиками книги, конечно, станут поклонники Шерлока Холмса по всему миру. Впрочем, по словам, Александры Ерицян, они должны остаться довольны.
«Качество этой книги действительно очень высокое - и с точки зрения сюжета, и с точки зрения языка. Это очень серьезный проект, Горовиц - это очень серьезный талантливый автор, книга - интересная, качественная и массовая в хорошем смысле слова и не массовая, в том смысле, что это не попсовый проект», - говорит Ерицян.
В том, что новые приключения Шерлока Холмса обречены на успех, мало, кто сомневается. Читатель всегда хочет нового, свежего, но в тоже время хорошо знакомого, - рассказывает литературный критик Майя Кучерская.
«Любой классик - Шерлок Холмс, Толкиен - это бренд. Когда пишется продолжение - это эксплуатация бренда, это обречено на успех, это давно освоенная книжным рынком стратегия. Я уверена, что это продолжение будет таким же бестселлером, как оригинальные тексты», - говорит Кучерская.
Кроме того, сыщик с Бейкер-стрит сегодня переживает новую волну популярности. В конце года на экранах появится второй фильм Гая Ричи о приключениях Шерлока Холмса. А в России сейчас идут съемки сериала по мотивам романов Конан Дойла, где центральным героем, по слухам, станет Доктор Ватсон.
| |