Современные архаизмы и историзмы. Слова и выражения, которые уйдут из нашей речи вместе с 2011 годом. Список вместе с лингвистами обсудила корреспондент «Вестей ФМ» Анастасия Борисова.
С боем курантов все милиционеры окончательно и бесповоротно превратятся в полицейских. В лингвистическом смысле слово «милиция» навсегда останется в прошлом. Впрочем, это не значит, что оно сразу покинет речь россиян, говорит ведущий научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова РАН Раиса Розина.
«Нельзя считать, что с уходом какого-то предмета или какого-то явления, слово уходит сразу, дело в том, что люди его помнят, они могут употреблять старое название. Также как все еще многие люди говорят вместо Петербург Ленинград, те которые привыкли этот город так называть», - говорит Розина.
Забвение может грозить и словосочетанию «зимнее время». Впрочем, в разговорной речи оно использовались не очень активно, говорят лингвисты. В «зимнем» и «летнем» времени страна жила долго - выражение так и не стало устоявшимся, и его уход вообще может остаться незамеченным. А вот у слова «Спейс-шаттл» - американской космической программы, закрытой в июне 2011, есть все шансы навсегда покинуть русский язык, говорит президент Российской академии лингвистических наук Эмма Володарская.
«Идет конкуренция между русскими словами и иностранными словами, и очень часто иностранные слова покидают язык - вот это бывает самая чуткая и быстрая потеря слов, то есть мы теряем те иностранные слова, которые не стали своими родными», - отмечает Володарская.
Джамахирия - еще одно уходящее понятие уходящего года. Форма общественного устройства Ливии потеряла свою лингвистическую актуальность 21 октября 2011 года после убийства её создателя - Муаммара Каддафи. Хотя слово джамахирия, скорее всего, перейдет в разряд историзмов, считает заместитель директора Института этнологии и антропологии РАН Владимир Зорин.
«Не думаю, что слово будет забыто, но, конечно, форма государственного устройства под названием джамахирия, она себя не оправдала особенно в реализации ее под именем Муамара Каддафи. Поэтому как устройство государственное вряд ли возродится», - объясняет Зорин.
А вот со словами такое иногда происходит, говорят лингвисты. Порой, казалось бы, навсегда забытые выражения вновь начинают активно употребляться в речи. Так во времена перестройки в русский язык «вернулись» забытые на долгие десятилетия слова «лимон» и «совдепия». Поэтому точно предсказать путь развития русского языка сегодня не берется ни один лингвист.