|
Вчера в лондонском суде прошло первое заседания по "делу Джона Терри" - капитана «Челси» судят за оскорбление темнокожего защитника «Куинз Парк Рейнджерс» Антона Фердинанда. Результат слушания - дело будет подробно разбираться только в июле, после окончания английского сезона и Евро-2012.
МАКСИМАЛЬНОЕ НАКАЗАНИЕ - 2,5 ТЫСЯЧИ ФУНТОВ
К «делу Терри» в Англии внимание особое. Никогда еще футболист не представал перед судом по обвинению в расистском оскорблении другого игрока во время футбольного матча. К тому же этот футболист - капитан сборной Англии. А у капитана, по широко распространенному клише в Британии, должна быть незапятнанная репутация.
За грубое выражение, слетевшее с языка Терри в адрес Антона Фердинанда в матче «Куинз Парк Рейнджерс» - «Челси» 23 октября, защитника, конечно, в тюрьму не посадят. Максимальное наказание за "нарушение общественного порядка, связанное с расизмом" (именно такое обвинение может быть предъявлено Терри), как информирует «Daily Mail», - штраф в 2,5 тысячи фунтов. Не так уж и много для одного из самых высокооплачиваемых футболистов Англии.
Тем не менее, если Терри признают виновным, он покроет свое имя позором и больше не сможет носить капитанскую повязку в сборной.
ПЯТИДНЕВНЫЙ ПРОЦЕСС
Однако толпы журналистов, пришедшие в здание суда, самого Терри вчера так и не увидели. Ввиду занятости игрока на тренировках «Челси», суд разрешил, чтобы на первом заседании футболиста представляли его адвокаты.
Рассматривать дело Терри будут серьезно - Джон должен будет являться в суд на протяжении пяти дней кряду. Кроме того, на заседаниях заслушают и других игроков «Челси», возможно, что и футболистов «Куинз Парк Рейнджерс». Но когда же устраивать такой серьезный процесс? У "Челси" почти на каждой неделе в календаре - по два матча. Да и тренировки Джону придется пропускать. Главный тренер «Тоттенхэма» Гарри Реднапп, которого в данное время судят за уклонение от уплаты налогов, на прошлой неделе вынужден был пропустить все тренировки «шпор»!
Судье передали письмо от исполнительного директора «Челси» Рона Гурлея, который попросил перенести процесс на летнее время, после того как Терри отыграет сезон в чемпионате Англии и выступит на Евро-2012 за сборную Англии.
Итоговый вердикт - заседания пройдут в пять дней, начиная с 9 июля, то есть спустя неделю после финала чемпионата Европы. Таким образом, суд пошел навстречу «Челси» и избавил от головной боли Фабио Капелло. Итальянец был бы вынужден искать нового капитана, если бы Джона осудили перед Евро.
Это хорошая новость и для самого Терри. То, что суд пройдет в июле, означает, что капитанская повязка в сборной от него никуда не уйдет. Фабио Капелло ранее заявлял: «Пока вина Джона не доказана, он не виноват. Следовательно, он пока остается капитаном».
ЧТО ТЕРРИ СКАЗАЛ ФЕРДИНАНДУ?
- Мистер Терри с нетерпением ждет возможности восстановить свое доброе имя, - заявили представители игрока в суде. - Мистер Терри шокирован обвинениями в свой адрес, отрицает, что он делал какие-либо расистские высказывания и собирается установить в суде, что он не виновен. Он никогда не оскорблял игрока по расовому признаку за всю свою карьеру.
Проблема, которую предстоит решить лондонским судьям, состоит в том, что Терри утверждает, будто Фердинанд сначала предъявил ему претензии. Вот как выглядел диалог, с точки зрения Терри:
«Ты что, сказал мне что-то про черного ублюдка?» - спросил Фердинанд. «Черный ублюдок? Такого я не говорил!» - ответил Терри.
На видеозаписи же слышны только слова Терри: «Черный ублюдок» (выражение на самом деле звучало на английском еще более мерзко). Разберутся ли лондонские судьи, кто прав? Это решится только в середине июля.
| |