|
Канадский защитник «Спартака» Андре Бенуа опроверг слова, которые, якобы от его имени привел в газете «Торонто Сан» журналист этой газеты Рик Уэстхэд. В статье досталось многим клубам КХЛ, да и всей российской лиге вообще. Бенуа утверждает, что журналист «перекрутил ответы так, как ему хотелось».
Вот некоторые места из статьи в «Торонто Сан», перевод которой был опубликован на портале Allhockey.ru.
«Игроков легендарного московского "Спартака" запирают перед домашними матчами в отеле. "Я даже и представить себе такое не мог, пока сюда не приехал, - сетует канадский защитник „Спартака" Андре Бенуа. Напомню, что этот клуб был основан в 1946-м году, а в свое время за него выступал Илья Ковальчук. „Это тяжело. Перед каждым домашнем матчем я вынужден сидеть в отеле фактически через улицу от своей семьи".
„По рассказам Бенуа, в раздевалке днём с огнем не сыскать ни туалетной бумаги, ни шампуня. ‘Походу, они хотят, чтобы я это всё сам покупал’, - говорит он. Но опять же - могло ведь быть и хуже".
„Спустя две недели после трагедии ‘Локомотива’, Бенуа предстояло отправиться в свой первый полёт со ‘Спартаком’. Он жутко волновался и спросил руководства клуба, на чём они полетят. Ему показали фотографию современного самолета с чистым и опрятным салоном. Однако сесть Бенуа пришлось на Ту-154, который совсем не был похож на ту фотографию. Его старый салон был обит деревом и насквозь провонял табаком. ‘Ничего нового я там не увидел’, - заверил Бенуа. Лишь потом Бенуа узнал, что этот российский самолет был собран около 30 лет назад, а Европейский Союз запретил ему входить в свое воздушное пространство, сомневаясь в его надежности. С 1968-го года известно о, как минимум, 39 смертельных авиакатастрофах Ту-154. Партнер Бенуа по команде - Марцел Хосса - взволнованно посмотрел на него. Бенуа попытался набраться храбрости. Он пришёл к выводу, что отправляться в полет спустя всего пару недель после катастрофы, было, наверное, самым безопасным временем."Это все равно что после 11-го сентября летать", - успокаивал себя Бенуа. "А что ты сделаешь? - сказал он позже. - Выйдешь из самолета? Сделаешь так и тебе конец. Отправят тебя домой и все. Пока что я здесь. И пытаюсь получить от этого удовольствие".
В интервью пресс-слжбе "Спартака" Бенуа прокомментировал интервью в "Торонто Сан".
- Этот парень подошел с целью сделать интервью, спросил, каково играть в КХЛ, я и еще несколько ребят дали интервью, он действительно перевернул то, что я сказал, сделав из этого свой рассказ. Я говорил много хорошего о многом в "Спартаке", и о том, как мы чувствуем себя в Москве. Здесь безопасно, нам нравится город, здесь есть все необходимое. Но ничего из этого не попало в статью. Он взял только два-три различия, когда мы обсуждали, что здесь отличается. Он перевернул их в негатив, в то, чего я не говорил, что моя семья не чувствует себя в безопасности и не может спокойно передвигаться по городу. Мой дом в Москве, он действительно безопасный. У журналиста была история, он хотел придать ей ценности. За этим он приехал сюда. Другой парень сказал, что были написаны вещи, которых он не говорил. Сожалею, что такие вещи происходят, потому что это застит реальную картину того, какая ситуация здесь на самом деле. Нам нравится год, который мы провели здесь.
- Вы и ваша семья чувствуют себя в безопасности в России?
- Да, абсолютно. Мы ходим повсюду. Не было момента, когда бы мы не чувствовали себя спокойно в Москве. И мы постоянно повторяли, что нам здесь спокойно. Не понимаю, почему он не показал реальное наше отношение.
- А что вы можете сказать спартаковским болельщикам насчет "шампуня и туалетной бумаги" в раздевалке команды?
- Шампунь? Это глупо. Меня спросили, в чем разница между бытом команды в России и Северной Америке, я сказал, что разница в мелочах. Он продолжал настаивать: "Ну что? Что?" Игроки собирают между собой немного денег, чтобы купить в команду шампунь и туалетную бумагу. Он спросил: "А что случится, если вы, ребята, это не сделаете?". Я сказал, что этого не случится. Я никогда не говорил, что у нас нет туалетной бумаги и шампуня. Но он написал так. Он перевернул все. Он задавал вопросы и крутил ответы так, как ему хотелось написать. Понятно, что в "Спартаке" есть шампунь и туалетная бумага. Глупо утверждать обратное.
- После трагедии с "Локомотивом" прошло достаточно много времени. Пропала ли боязнь летать на самолетах и как вы оцениваете самолеты, на которых летает "Спартак"?
- В той части статьи меня спрашивали о первом полете после безусловной трагедии, произошедшей в Ярославле. Было страшно, потому что самолет был старше тех, к которым я привык. Я сказал ему об этом. Я старался быть честным с ним, говорить и плохое, и хорошее, не приукрашивая вещи. Сейчас я уже совершил множество полетов с командой, и каждый полет проходил спокойно, когда мы были в небе. Просто самолеты немного старше, чем те, которыми я летал раньше. Но в полете я чувствую себя в безопасности. Об этом я и сказал Рику. Сказал несколько раз. Сами по себе полеты нормальные. Просто немного другие самолеты.
- Как вы получаете зарплату: наличными или на карточку? Есть проблемы с переводом денег в Канаду? В статье был упомянут игрок, которому приходится таскаться с мешками денег и трудно сделать денежный перевод в Канаду.
- (Смеется) Нет, это не про меня! Я получаю деньги через банк. Все хорошо с переводом денег.
| |