|
|
В самом центре Москвы открылся круглосуточный центр лазерной эпиляции Epilas. Мы используем только новейшее оборудование от ведущих европейских производителей, такое как MeDioStar Next PRO – лазер последнего поколения Германской компании Asclepion.
Лазерная эпиляция – это процедура, позволяющая на годы избавиться от проблем с лишними волосами, они просто перестают расти. При этом процедура абсолютно безболезненна и безопасна.
Приходите к нам в любое удобное для вас время и убедитесь в том, что это действительно лучше предложение не только по качеству, но и по цене. Например, лазерная эпиляция подмышек у нас стоит всего 1000 руб., а если вы оплатите сразу 5 сеансов, то будет предоставлена дополнительная скидка 30%.
Премия имени Николая Лукаша присуждена за перевод Гессе
| | | |
Согласно решению редакционной коллегии журнала мировой литературы «Всесвіт», лауреатом 21-й премии «Ars Translationis» имени выдающегося украинского переводчика и литературоведа Николая Лукаша стал Иван Герасим.
Награда присуждена за искусный перевод романа «Нарцисс и Гольдмунд» Германа Гессе. Также Иван Герасим - переводчик романа «Шелк» одного из самых известных современных итальянских писателей Алессандро Барикко. Оба произведения были опубликованы в журнале «Всесвіт».
Иван Герасим - полиглот и переводчик. Живет в Канаде. Переводит с немецкого, итальянского и французского языков. В его переводах увидили мирроманы Леопольда фон Захер-Мазоха («Венера в мехах», под псевдонимом Теодор Гора), Алессандро Барикко («Шелк») и Германа Гессе («Нарцисс и Гольдмунд»). Все переводы были опубликованы в разные годы в журнале «Всесвіт».
Родился 1963 года в Ивано-Франковске. С 1965-го жил во Львове, где 1985 году окончил ЛНУ им. И. Франко по специальности «Теоретическая физика». В 1985-1992 годах работал в научных институтах НАН Украины во Львове. В 1996 г. получил диплом филолога по специальности «Немецкий язык и литература» в ЛНУ им. И.Франко, где изучал также классическую филологию и иранистику.
В рамках программы правительства США «Freedom Support Act Fellowship» получил степень магистра в области библиотековедения в Католическом Университете Америки в Вашингтоне. Во время стажировки в Библиотеке Конгресса США изучал издательскую деятельность Украинской Латинской Америки. Стипендиат Фонда семьи Чопивских. В 1997-1999-м гг - заместитель директора библиотеки ЛНУ им. И. Франко. С 1999 до 2003 гг - директор библиотеки Украинского Католического Университета. В 2004-2007 гг - заведующий отделом комплектования библиотеки Университета им. Св. Павла в Оттаве, Канада.
С 2007 г. работает в Национальном научно-технической библиотеке Канады в Оттаве, где занимается поиском научно-технической информации, патентным анализом и научно-техническим прогнозированием. Основная сфера интересов - история итальянской литературы, немецкая литература, иранская филология.
| | | | |
| | | |
|
25 сентября 2012 г. (10:55)
Депутаты отклонили законопроект, предлагающий законодательно закрепить право пенсионеров и других льготников на безлимитный льготный проезд в общественном транспорте.
|
|
25 сентября 2012 г. (10:53)
На Южном Урале ученые исследуют древнейший рисунок. В прошлом году здесь был открыт огромный геоглиф лося. Это изображение животного, выложенное на земле из камней и глины. По мнению специалистов, его возраст может достигать восьми тысяч лет. Вот только кто создал рисунок и, главное, зачем, скорее всего так и останется загадкой.
|
|
25 сентября 2012 г. (10:52)
Мечеть «Кул Шариф» в Казани после ремонта откроется в декабре или в начале следующего года, сообщил заместитель директора музея-заповедника Казанский кремль Марат Гатин. Он отметил, что точная дата открытия мечети пока не определена.
|
| | | | |
|
|
|