|
СТС покажет последнюю серию популярного ситкома
30 сентября в эфир выйдет заключительная 290-я серия «Папиных дочек». «Труд» вспоминает знаковые моменты истории единственного российского сериала, который удалось продать за границу.
«Папины дочки» - один из немногих качественных ситкомов на нашем ТВ, снятых не по лицензии. Возможно, именно в этом причина их успеха. Адаптированные шутки западных сериалов не всегда приживаются в России. Начиная с сентября 2007 в эфире СТС было показано 14 сезонов сериала. «Труд» посчитал, сколько минут своей жизни потратили зрители на его просмотр и как изменились габариты и доходы «Дочек» за три года.
24 минуты в среднем - готовый эфирный материал одной отснятой серии. Всего было отснято 6960 минут эфирного материала, и примерно столько же минут осталось за кадром (многочисленные дубли). От 3 до 8 дублей уходило на съемки сцены сериала. На 25 сантиметров подросла за время съемок исполнительница роли Пуговки Катя Старшова. Сериал «Папины дочки» победил сразу в двух номинациях премии ТЭФИ за 2008 год - «Ситком» и "Продюсер фильма/сериала" и за 2009 год - «Ситком» и "Сценарист художественного фильма/сериала". Андрей Малахов , Тина Канделаки, Татьяна Буланова, Владислав Радимов, Сергей Семак и еще два десятка звезд снялись в эпизодах сериала. Актриса Дарья Мельникова (Женя Васнецова) стала международным лицом компании L’Oreal Paris, встав в один ряд с Пенелопой Крус , Миллой Йовович и Евой Лонгорией. Весной 2009 года стало известно, что дочки будут расти без папы. Актер Андрей Леонов покинул проект, сосредоточившись на работе в театре. Продюсерам удалось уговорить его вернуться только к заключительным сериям. Весной 2009 года права на адаптацию ситкома «Папины дочки» приобрел немецкий канал «Das Vierte» (в Германии премьера состоялась в этом году 19 августа, название немецкого варианта - «Полный дом дочек»).
Германия «Дочек» нихт ферштейн
Премьера сериала «Ein Haus voller Tochter» («Полный дом дочек») состоялась в Германии на кабельном телеканале Das Vierte в середине августа. «Труд» изучил немецкую прессу и пришел к неутешительному выводу, что «Дочек» за границей обижают.
«Сложно представить, что может быть хуже», «это насилие над жанром ситком», «закадровый смех наложили там, где смеяться не хочется» - это не самые резкие высказывания в немногочисленных публикациях, посвященных выходу на экраны немецкой адаптации «Папиных дочек». К фройленам-актрисам претензий у критиков нет. Их возмутил уровень юмора и качество гэгов. «За первые 30 секунд первой серии закадровый смех включили шесть раз. Наши лучшие комики с такой концентрацией шуток не справились бы», - пишет журналист Ян Шлютер. «Ой-ой, мы никогда не видели такого замечательно смешного изображения семейной жизни, мистер Бин должен нервно курить в сторонке. И так редко включают смех», - желчно вторит автор портала Zukuftia.de. «Либо мы сделали плохую копию, либо у русских такое чувство юмора», - пишет Tv-kult.com. Оценка зрителей в этом случае совпала с мнением журналистов. Против ролика немецких «Дочек» на YouTube проголосовали 86% его посмотревших. А низкий рейтинг заставил продюсеров канала снять «Ein Haus voller Tochter» с прайм-тайм.
| |