|
В интервью журналу The Paris Review, данное им в 1958 году, писатель Эрнест Хемингуэй заявил, что переписывал финал романа «Прощай, оружие!» 39 раз, пока, наконец, не достиг желаемого результата.
До недавнего времени эти «черновые» концовки нигде не публиковались. Теперь же они выйдут в свет, сообщает New York Times.
Новое издание знаменитого произведения Хемингуэя, которое впервые было опубликовано в 1929 году, увидит свет на этой неделе. Помимо около 50 вариантов концовок, большинство из которых до сегодняшнего дня были незнакомы читателям, в книгу войдут несколько пробных заголовков романа. Их знаменитый писатель перебирал, готовя свое произведение к публикации.
Книга будет выпущена издательством Simon & Schuster. Издатели и потомки автора говорят, что переизданием «Прощай, оружие!» хотят, среди прочего, отвлечь внимание общественности от образа Хемингуэя-пьяницы, сформированного невероятно популярной на Западе книгой Пола Маклэйна «Парижская жена» (The Paris Wife), художественным произведением, в котором рассказывается об отношениях Хемингуэя со своей супругой пианисткой Хэдли Ричардсон. Отчасти, эта тема всплывает также в недавнем фильме Вуди Аллена «Полночь в Париже».
Инициатором выпуска нового издания «Прощай, оружие!» стал внук писателя Шон Хемингуэй, эксперт по греческому и римскому искусству, работающий в нью-йоркском Метрополитен-музее. По его словам, ранее литературоведы были склонны верить писателю, заявлявшему, что у одного из самых знаменитых его произведений существует 39 вариантов концовок. На самом же деле, их 47, говорит Шон. Внук писателя лично обнаружил их, работая в архивах Президентской библиотеке Джона Кеннеди, где хранится объемный архив черновиков Хемингуэя.
По словам Шона Хемингуэя, ознакомившись с новым изданием романа о любви, разворачивающейся на фоне Первой мировой войны, поклонники автора смогут лучше понять, как работал писатель. В новом 330-страничный том войдут многочисленные пометки, оставленные Хемингуэя на полях, а также его размышления на тему того, как должен был завершиться «Прощай, оружие!». Некоторые варианты финала могут показаться читателям слишком резкими, даже глуповатыми, какие-то - чересчур оптимистичными, признается внук писателя.
Эрнест Миллер Хемингуэй родился в 1899 году. В 1954 году он стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. Его произведения «По ком звонит колокол», «Старик и море», «Прощай, оружие!» стали классикой мировой литературы.
| |